вторник, 23 ноября 2021 г.

Бенрат на стройке / Benrath auf der Baustelle

Не только немецкие железные дороги, но и даже такая небольшая городская деревня, как Бенрат в Дюссельдорфе, в эти дни уходящего 2021 года переживает потрясения в виде бесконечных строительных работ.

Nicht nur die Deutsche Bahn, auch ein so kleines urbanes Dorf wie Benrath in Düsseldorf erlebt in diesen Tagen des ausgehenden Jahres 2021 Erschütterungen in Form von endlosen Bauarbeiten.

Особенно пострадала одна из двух главных улиц посёлка - Бенродештрассе, на которой уже более 100 лет величаво торжествует здание местной несостоявшейся ратуши.

Besonders beschädigt wurde eine der beiden Hauptstraßen des Dorfes - die Benrodeshtrasse, auf der seit mehr als 100 Jahren der Bau des dortigen gescheiterten Rathauses triumphiert.

Здесь, на пересечении с Госпитальштрассе состыковались работы как по строительству теплотрассы, так и с возведением предположительно элитного жилого комплекса.

Hier, an der Kreuzung Hospitalstraße, wurde sowohl am Bau einer Heizungsleitung als auch am Bau einer vermeintlich elitären Wohnanlage gearbeitet.
И если в весенне-летний созон местным жителям в основном мешали работы на теплотрассе (к жителям Бенродештрассе не имеющие совершенно никакого отношения), то в осеннюю пору наконец-то зашевелились на стройке жилого массива и ударными темпами рвутся ввысь, оставаясь, правда, в некоторых местах, на уровне подвального строительства.

Und wenn im Frühjahr und Sommer die Anwohner vor allem durch die Arbeiten an der Heizungsleitung gestört wurden (mit den Bewohnern von Benrodestrasse haben sie absolut nichts zu tun), dann begannen sie im Herbst endlich auf der Baustelle von das Wohngebiet und rauschen in beschleunigtem Tempo nach oben, bleiben aber an einigen Stellen im Untergeschoss.

Ясно, что к Новому году работы не закончался, но в условиях злобного коронавируса и предстоящих Рождественских подарочных дней, и вообще зачахнут.

Es ist klar, dass die Arbeiten bis zum Jahreswechsel noch nicht abgeschlossen sind, aber unter den Bedingungen des bösen Coronavirus und der bevorstehenden Weihnachtsgeschenke werden sie im Allgemeinen verkümmern.

А мы будем наблюдать дальше за разворачивающимся действом.

Und wir werden die sich entfaltende Aktion weiterhin beobachten.

* Портал ПАЛОМНИК / Portal Pilger
* Все фотографии сегодняшнего дня Бенродештраассе смотрите ЗДЕСЬ.
* Alle Fotos von heute Benrodestrasse siehe hier.

воскресенье, 23 мая 2021 г.

Вест-штрассе 39, Дюссельдорф-Бенрат



Здание не входит в число охраняемых законом архитектурных решений Бенрата. Да и как оно может входить, имея совершенно безликий вид, который можно с успехом использовать в районах, не претендующих на поток туристов. Но ведь Бенрат считается одним из самых красивых массивов Дюссельдорфа. Обидно, что такие дома здесь существуют. Повидимому, хозяин дома при строительстве избрал самый дешёвый проект.


Вывод: этот безликий архитектурный проект должен бесследно исчезнуть с улицы Вест-штрассе, и чем скорее, тем лучше для жителей Бенрата и его гостей.

Все фотографии здания, помещённые автором в файлы Википедии можно посмотреть ЗДЕСЬ.


Алексей Потупин, чтец и географ, преподаватель эстетики, 23 мая 2021 года.
Портал ПАЛОМНИК.

суббота, 22 мая 2021 г.

Вестштрассе 38, Дюссельдорф-Бенрат



Здание не входит в число охраняемых законом архитектурных решений Бенрата. Но, как представляется, в нём что-то есть. Да, конечно, если его снесут, мир сильно не потеряет и плакать не будет, но на некоторые элементы фасада всё-таки хочется обратить ваше внимание. Во-первых, это оригинальное оформление входа, весьма редко встречающееся. И, во-вторых, оформление крупных окон, как лестницы над входом, так и в основных комнатах. Получается, что обычная коробка здания имеет свои оригинальные плюсы оформления.


Вывод: в будущем возможны всякие варианты, но более всего случится так, что здание снесут, поскольку вокруг него гуляет много свободного места. Поэтому фотография останется как окно в историю архитектуры Бенрата.

Все фотографии здания, помещённые автором в файлы Википедии можно посмотреть ЗДЕСЬ.


Алексей Потупин, чтец и географ, преподаватель эстетики, 22 мая 2021 года.
Портал ПАЛОМНИК.

четверг, 20 мая 2021 г.

Вестштрассе 37, Дюссельдорф-Бенрат



Здание не входит в число охраняемых законом архитектурных решений. Но, безусловно, оформление его фасада оригинально и вызывает уважение, хотя цветовое решение можно было сделать более изящным и благородным, осветлив тона и добавив немного розового, под коронный цвет замка Бенрата. Оригинальна и деревянная резная дверь, но слишком тёмное решение.


Вывод: в будущем возрастает вероятность того, что здание будет поставлено под охрану закона.

Все фотографии здания, помещённые автором в файлы Википедии можно посмотреть ЗДЕСЬ.


Алексей Потупин, чтец и географ, преподаватель эстетики, 21 мая 2021 года.
Портал ПАЛОМНИК.

пятница, 19 марта 2021 г.

Вестштрассе 36, Дюссельдорф-Бенрат

Ничем не примечательное здание. Архитектурное решение серо-обычное, безталанное, или дешёвое, как вам удобнее:


 Кирпич на кирпиче и кирпичём погоняет. Возможно, что внутри всё функционально, но радости созерцания сооружение XX века не вызывает.


Алексей Потупин, 19 марта 2021 года.
Альбом фотографий дома находится ЗДЕСЬ
Портал ПАЛОМНИК.

четверг, 18 марта 2021 г.

Вестштрассе 35, Дюссельдорф-Бенрат

И хотелось бы написать о доме этом что-то приятное, да не за что зацепиться.


Впрочем, сами всё видите. Я меня лично только одно желание - здание снести как можно скорее. Да только невозможно: частная собственность здесь превыше всего. Жалко людей, проживающем свою единственную жизнь в таком безликом творении неизвестного мастера.


Алексей Потупин, 18 марта 2021.
Фотоальбом здания ЗДЕСЬ.
Портал ПАЛОМНИК.

суббота, 13 марта 2021 г.

Вестштрассе 33, Дюссельдорф-Бенрат

Одно из оригинальных зданий в дюссельдорфском районе Бенрат. Улица жилая, дом жилой, но с бюро на первом этаже (на фотографии ближний дом с левой стороны). Таких зданий не улице немного. Это профиль первого этажа:


А здесь здание в фас (фасад):


Благородный вид, интеллигентный. Строгая окраска на оштукатуренный кирпич и подчёркнутые детали лепнины. Нижний этаж - вообще классика Смольного. Закрытая громадным жалюзи - это не дверь, а широкое окно приёмной офиса.

Второй и третий этажи объединены общей композицией отделки и чёткой симметрией однотипных крупных оконных проёмов. Всего три вертикальных оси. И приятное чердачное окно жилой квартиры.


Вы уже обратили внимание на "изюминку" здания - две входные двери по сторонам дома. Левая дверь - вход в квартиры над офисом, а правая - исключительно офисная.

Итак, чем же занимается презентируемое "предприятие"?


Набираем адрес... ВОТ! О, круто размахнулись ребята, офис-то международный с отделениями в Австрии, Нидерландах, Польше, Испании. А главный офис... нет не там, и даже не в Берлине, а вот именно здесь, в Бенрате по Вестштрассе 33. Круто. Короче, приличный такой особнячок. А занимаются здесь адвокаты очень большим спектром услуг. Фирма довольно молодая...

Как выясняется, здесь раньше обиталась ювелирная фирма "Karat *2" некоей Фионы Фишер, сейчас она перебралась в Вупперталь.

А кто же снимает жильё немного выше? Из открытых источников информации на этот день  здесь живут граждане: Цебнер, Кёстер, Шановски, Григорьев, Крамер, Керлинг, Фрёлингс.

Что касается "зелёной" экологии. С этим весьма бедновато.  Одна бадья выставлена с кустом. Всё. А пустое пространство перед домом в ночное время охраняется газовым фонарём. Такое небольшое светлое пятнышко в тёмной угрюмой ночи...

И последнее. Здание не числится среди охраняемых памятников архитектуры Дюссельдорфа. Но его приличный вид вызывает надежду, что в будущем оно может претендовать на табличку "Baudenkmal". Будет жалко, если его снесут.


Альбом фотографий смотрите ЗДЕСЬ.
Портал ПАЛОМНИК
Алексей Потупин, 14 марта 2021 года.